Brass Perspectives Association BG
  • български
  • English
  • Sedhel I Fuin (“Stille Nacht, Heilige Nacht”) in Sindarin 2024 

    Kristina Dencheva
    2 december, 2024

    November is de maand waarin we onze muzikale reis naar Noord-Europa voortzetten in "Kerst Brass & Vocal Jazz", die we in 2021 zijn begonnen. Zoals ons publiek al weet, wijden we dit project aan de mooiste middeleeuwse liederen uit Scandinavië, Duitsland en Nederland, in nieuwe, frisse arrangementen voor 5 trombones en 5 speciale gastmusici. We verrijken onze winterse feesttradities met nieuwe ideeën en een frisse benadering van geliefde liederen en schrijvers wiens werelden we bewonderen.

    Vanaf 3 november 2024 is de single “Sedhel I Fuin” (“Stille Nacht” in Sindarin) al beschikbaar op de muziekplatforms. Een van de beroemdste Europese kerstliederen, naast O Tannenbaum - het eerste stuk dat ons project in 2021 lanceerde, stelt de melodie van “Stille Nacht, Heilige Nacht” ons in staat om het te transformeren in een exquisite, elegante wintercompositie voor 5 trombones en 5 stemmen, gearrangeerd met jazzharmonieën door Daniel Nikolov (de hoofdarrangeur van het project “Christmas Brass & Vocal Jazz”) met de glorieuze verzen van de Duitse dichter en kalligraaf Alfred Tueting. De unieke charme van het lied, dat je aandacht niet kan ontgaan, is te danken aan de taal waarin de collega's van het Spectrum - vocaal ensemble zingen: Sindarin - een van de twee Elvish-talen die zijn gecreëerd door de magnifieke taalkundige J.R.R. Tolkien. Het specifieke geluid dat zich een fijne lijn tussen het vertrouwde en het onbekende beweegt, voegt dat sprookjesachtige, mystieke element toe dat centraal staat in ons project: onze bewondering voor de mysterieuze en onvoorstelbare kracht van de Natuur in zijn eindeloze cyclus, een onbetwistbare kracht die we het sterkst kunnen voelen in het hart van de Winter en het Noorden…

    De muzikanten in ons team van 2024 komen samen op uitnodiging van de creatief directeur van “Kerstverhalen voor Blazers en Stem” en de Brass Perspectives Association BG, Kristina Dencheva. Onze speciale groep - de vijf trombones worden nu uitgevoerd door collega's uit vier landen: Mustafa Khalilov (eerste trombone) - Azerbeidzjan, Prof. Atanas Karafezliev (tweede trombone) en Dimitar Stoev (bastrombone) - Bulgarije, Catherine Schule (derde trombone) - de VS, en Jorge Nieto (vierde trombone) - Spanje. De jazzelementen in “Sedhel I Fuin” zijn toevertrouwd aan de collega's van de Spectrum - vocaal ensemble, die na 2021 in volle glorie terugkeren naar het project. De single Sedhel I Fuin (“Stille Nacht, Heilige Nacht” in Sindarin) opent een klein elfenhekje naar ons volgende LP album “Christmas Brass & Vocal Jazz: Noorderlicht” 2025. Tot die tijd, luister naar onze versie van dit prachtige nummer, waar de muziek een winterse sprookje creëert, lief en helder als de zacht vallende sneeuwvlokken in een oude dennenbos…

    Sedhel I Fuin (“Stille Nacht, Heilige Nacht” in Sindarin) - muziek van Franz Xaviev Gruber, arrangement van Daniel Nikolov, tekst van Alfred W. Tueting. Uitgevoerd door trombonekwintet: Mustafa Khalilov, Atanas Karafezliev, Catherine Schule, Jorge Nieto, Dimitar Stoev, met Spectrum Vocal Band

    OVER HET PROJECT:
    Christmas Brass & Vocal Jazz, gepresenteerd door de Brass Perspectives Association BG, nemen de luisteraars mee op een winterreis naar Noord-Europa door middel van traditionele middeleeuwse kerstliederen van de 16e tot het begin van de 20e eeuw, in nieuwe aantrekkelijke arrangementen voor 5 trombones en verrassende muzikale samenwerkingen. Het trombonekwintet is het speciale kenmerk van het project, dat altijd precies 10 uitvoerders omvat. Ons doel is het bevorderen van hedendaagse Bulgaarse arrangeurs en uitvoerders van koperblazers in klassieke, oude en populaire muziek in de landen van Noord-Europa, waar gevestigde publiek is voor koperblazers, a cappella pop, jazz en hedendaagse fusie-interpretaties. Sinds 2023 hebben steeds meer buitenlandse collega's - jonge professionals wiens carrières momenteel verbonden zijn met Bulgarije - zich bij het project aangesloten. We geloven dat onze muziek, die je kunt vinden op bijna 30 muziekplatforms, andere muzikanten zal inspireren om hun unieke plaats op de hedendaagse Europese koperblazersscene te zoeken door middel van gedurfde en verrassende samenwerkingen, zelfs voor henzelf, en het publiek dat geïnteresseerd is in onze projecten zal uitbreiden. 

    Als je onze vorige reizen hebt gemist:  
    ✨ Ga met ons mee naar het Baltische land met “Kerstverhalen voor Koper en Stem: Winter in Estland” 2023 HIER.🎄
    ✨ Alles over het tweede album “Kerst Koper: Door de Winterdonkerte” 2022 met Underground Cello Quartet vind je HIER;  
    ✨ Informatie over de start van het project “Christmas Brass & Vocal Jazz” 2021 is HIER.  
    ✨🎄✨En wat er nieuw op de horizon staat, wordt onthuld in november 2025! ✨🎄✨

    Luister naar de single Sedhel I Fuin (“Stille Nacht, Heilige Nacht” in Sindarin) op muziekplatforms. Zoek ons op als de artiest Brass Perspectives BG. Als Spotify jouw favoriete platform is, zijn we hier! We wensen jullie allemaal betoverende komende feestdagen, gevuld met gezondheid, voorspoed en mooie dromen, verlicht door de eindeloze magie van het Noorderlicht!

    Like us on Facebook

    LinkedIn

    Atanas Karafezliev

    © 2021 Сдружение “БРАС ПЕРСПЕКТИВИ”

    music-note linkedin facebook pinterest youtube rss twitter instagram facebook-blank rss-blank linkedin-blank pinterest youtube twitter instagram